Nothing is constant except change

Handy: +447596454285 Adresse: Aberystwyth Vereinigtes Königreich Durchschnittsnote: (Number of ratings: 2) Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Banken & Finanzwesen • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Personalwesen • Journalismus • Linguistik • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medien/Multimedia • Musik • Druck- und Verlagswesen • Psychologie • Immobilien • Religion • Reisen & Touristik

Education

• Aberystwyth University in Wales, United Kingdom - 1st year of Marketing and Psychology
• School Of higher Vocational Education (PWSZ) in Walbrzych, Poland - BA English Philology
• Specialization I: English - Polish, Polish - English translator
• Specialization II: English teacher
  

Experience

• Cooperation with A Publishing House PWSZ AS. (Tourism in Sudety, PWSZ AS, Wałbrzych 2007)
• Cooperation as a freelance translator with Translation Agencies:  SALINA, Good For You!, Abeanet
• Cooperation with www.gondolin.pl as a translator, journalist.
• Translation practice in PKO BP Polish Bank.
• Residating in Canada and United Kingdom.
• Teaching English inThe Primary School.
  

Translated texts (examples)

• Tourism (regional descriptions of Lower Silesia, Poland)
• Marketing (specification of comapnies producting coffee, cosmetics, furnitures, shoes, plastic packagings)
• Marketing Plans
  
• General technical texts (air dessicants)
• Web sites (cosmetics, technical, didgeridoo and Australian culture)
• Business mail and Newslatters
• Leaflets and flyers
• Contracts, Cvs

 I am intrested in...

Music (Europe maniac), literature - from Crichton novels to Romanov biography, movies from the 80's (plastic, plastic and one more time plastic :)

Opinions

Miła i rzeczowa współpraca, profesjonalne podejście do tematu.

Good for you! +48 61 820 41 95
2008-09-12
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2008-07-15

Tłumaczenie wykonane terminowo i rzetelnie.

ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850
2008-10-05
/ Number of ratings: 41
GlobTra member since: 2006-06-15

Profesjonalnie, rzetelnie i terminowo. Gorąco polecam.

Katarzyna Strzelec / Infopolis Contact Center
+48513025289
2008-09-15